Les éditions L’Orient des Livres sont nées de la volonté de mieux faire dialoguer l’Orient et l’Occident à travers la littérature et la pensée, et de mettre en valeur le patrimoine littéraire arabe en lui assurant diffusion et visibilité.

Cette maison d’édition publie aussi bien des romans que des essais, en arabe et en français, en coédition avec Actes Sud, l’éditeur le plus actif dans le domaine de la traduction en France. Exigeante, ouverte, audacieuse, cette maison a pour ambition de participer à la renaissance culturelle du monde arabe envahi par les révolutions qui viennent de le sortir de sa léthargie.